head off

Bedeutungen von dem Begriff "head off" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	head off	echarse a andar [v]
Phrasals
2	Phrasals	head off	renunciar [v]
Technical
3	Technical	head off	interceptar [v]
4	Technical	head off	cortar la retirada [v]

Bedeutungen, die der Begriff "head off" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	breaking the head off	descabezamiento [m]
2	General	break the head off	descabezar [v]
3	General	laugh one's head off	desternillarse [v]
4	General	lower its head to throw off the rider	encorvarse [v]
5	General	laugh one's head off	troncharse [v]
6	General	laugh one's head off	desternillarse [v]
7	General	laugh one's head off	desternillarse [v]
8	General	be off one's head [uk]	estar como una cabra [v]
9	General	laugh one's head off	reír a mandíbula batiente [v]
10	General	cut someone’s head off	cortar la cabeza a alguien [v]
11	General	cut off someone's head	cortar la cabeza a alguien [v]
12	General	pull off the cap or head-dress from	destocar [v]
13	General	shout one's head off	desgañotarse [v] HN
14	General	shout one's head off	desgalillarse [v] HNSVNICRPADOPR
15	General	laugh one's head off	desmonguillarse [v] PR
16	General	laugh one's head off	esmonguillarse [v] PR
Idioms
17	Idioms	off one's head	mal de coco [adj]
18	Idioms	yack one's head off	cotorrear [v]
19	Idioms	talk one's head off	hablar por los codos [v]
20	Idioms	be off one's head	no estar en sus cabales [v]
21	Idioms	talk one's head off	hablar como una chicharra [v]
22	Idioms	talk one's head off	hablar más que un sacamuelas [v]
23	Idioms	talk one's head off	hablar a chorros [v]
24	Idioms	talk one's head off	hablar más que una cotorra [v]
25	Idioms	laugh one's head off	morirse de risa [v]
26	Idioms	take someone's head off	cagar a pedos a alguien [v]
27	Idioms	take someone's head off	cardarle la lana a alguien [v]
28	Idioms	take someone's head off	poner a alguien de vuelta y media [v]
29	Idioms	take someone's head off	leer la cartilla a alguien [v]
30	Idioms	take someone's head off	dar una jabonadura a alguien [v]
31	Idioms	take someone's head off	echar la gran bronca a alguien [v]
32	Idioms	take someone's head off	dar un jabón a alguien [v]
33	Idioms	take someone's head off	soltar una andanada a alguien [v]
34	Idioms	take someone's head off	cantar las cuarenta a alguien [v]
35	Idioms	take someone's head off	dar un palo a alguien [v]
36	Idioms	take someone's head off	jabonar a alguien [v]
37	Idioms	take someone's head off	dar un meneo a alguien [v]
38	Idioms	take someone's head off	dar una soba a alguien [v]
39	Idioms	take someone's head off	cantar la cartilla a alguien [v]
40	Idioms	take someone's head off	soltar la andanada a alguien [v]
41	Idioms	take someone's head off	echar un rapapolvo a alguien [v]
42	Idioms	take someone's head off	echar el broncazo a alguien [v]
43	Idioms	eat the head off someone	cantar la cartilla a alguien [v]
44	Idioms	eat the head off someone	soltar una andanada a alguien [v]
45	Idioms	eat the head off someone	cardarle la lana a alguien [v]
46	Idioms	eat the head off someone	dar una jabonadura a alguien [v]
47	Idioms	eat the head off someone	soltar la andanada a alguien [v]
48	Idioms	eat the head off someone	echar la gran bronca a alguien [v]
49	Idioms	eat the head off someone	jabonar a alguien [v]
50	Idioms	eat the head off someone	echar el broncazo a alguien [v]
51	Idioms	eat the head off someone	leer la cartilla a alguien [v]
52	Idioms	eat the head off someone	dar un meneo a alguien [v]
53	Idioms	eat the head off someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
54	Idioms	eat the head off someone	cagar a pedos a alguien [v]
55	Idioms	eat the head off someone	dar un palo a alguien [v]
56	Idioms	eat the head off someone	dar un jabón a alguien [v]
57	Idioms	eat the head off someone	dar una soba a alguien [v]
58	Idioms	eat the head off someone	echar un rapapolvo a alguien [v]
59	Idioms	eat the head off someone	poner a alguien de vuelta y media [v]
60	Idioms	take someone's head off	cascarle a alguien las liendres [v]
61	Idioms	take someone's head off	machacarle a alguien las liendres [v]
62	Idioms	eat the head off someone	machacarle a alguien las liendres [v]
63	Idioms	eat the head off someone	cascarle a alguien las liendres [v]
64	Idioms	eat one's head off	comer como una lima [v]
65	Idioms	eat one's head off	comer como un sabañón [v]
66	Idioms	eat one's head off	comer a todo pasto [v]
67	Idioms	eat one's head off	comer más que siete [v]
68	Idioms	eat one's head off	mascar a dos carrillos [v]
69	Idioms	eat one's head off	comer a dos carrillos [v]
70	Idioms	crow one's head off	jactarse [v]
71	Idioms	take someone's head off	criticar a alguien [v]
72	Idioms	take someone's head off	reprender a alguien [v]
73	Idioms	talk one's head off	hablar sin parar [v]
74	Idioms	talk someone's head off	aburrir a alguien con demasiada charla [v]
75	Idioms	talk someone's head off	hablarle demasiado a alguien [v]
76	Idioms	cough one's head off	tener un ataque de tos [v]
77	Idioms	cough one's head off	tener mucha tos [v]
78	Idioms	cough one's head off	morirse de la tos [v]
79	Idioms	cough one's head off	toser como loco [v]
80	Idioms	eat the head off someone	cantarle a alguien las cuarenta [v]
81	Idioms	eat one's head off	comer en demasía [v]
82	Idioms	eat one's head off	comer hasta saciarse [v]
83	Idioms	eat one's head off	comer hasta hartarse [v]
84	Idioms	laugh one's head off	reírse a mandíbula batiente [v]
85	Idioms	laugh one's head off	desternillarse de risa [v]
86	Idioms	snap someone's head off	reprender a alguien [v]
87	Idioms	head someone off at the pass	interceptar a alguien en el camino [v]
88	Idioms	chop someone's head off	cortarle a alguien la cabeza [v]
89	Idioms	cut someone's head off	cortarle a alguien la cabeza [v]
90	Idioms	be off one's head	estar alienado [v]
91	Idioms	be off one's head	estar chalado [v]
92	Idioms	eat one's head off	echarse al estómago [v]
93	Idioms	talk one's head off	enrollarse como una persiana [v]
94	Idioms	talk one's head off	explayarse a su gusto [v]
95	Idioms	yell one's head off	gritar como un descosido [v]
96	Idioms	scream one's head off	gritar a más no poder [v]
97	Idioms	scream one's head off	gritar como un descosido [v]
98	Idioms	shout one's head off	gritar a más no poder [v]
99	Idioms	shout one's head off	gritar como un descosido [v]
100	Idioms	yell one's head off	gritar a más no poder [v]
101	Idioms	talk someone's head off	hablar hasta reventar [v]
102	Idioms	talk one's head off	hablar como una cotorra [v]
103	Idioms	yack one's head off	hablar hasta reventar [v]
104	Idioms	run around like a chicken with its head cut off	estar muy ajetreado y confuso [v]
105	Idioms	run around like a chicken with its head cut off	andar como pollo degollado [v]
106	Idioms	run around like a chicken with its head cut off	ir de acá para allá sin saber qué hacer [v]
107	Idioms	run around like a chicken with its head cut off	ir dando palos de ciego [v]
108	Idioms	scream one's head off	quejarse amargamente en voz alta [v]
109	Idioms	blow one’s head off	levantarse la tapa de los sesos [v]
110	Idioms	blow someone’s head off	levantarle a alguien la tapa de los sesos [v]
111	Idioms	eat one's head off	atracarse de comida [v]
112	Idioms	eat one's head off	atiborrarse de comida [v]
113	Idioms	eat one's head off	llenarse de comida [v]
114	Idioms	eat one's head off	llenarse el bandullo [v]
115	Idioms	eat one's head off	llenarse el buche [v]
116	Idioms	eat one's head off	llenarse el vientre [v]
117	Idioms	eat one's head off	llenarse hasta los bules [v]
118	Idioms	eat one's head off	llenarse la andorga [v]
119	Idioms	eat one's head off	llenarse la barriga [v]
120	Idioms	yack one's head off	tener la lengua larga [v]
121	Idioms	yack one's head off	tirar de la lengua [v]
122	Idioms	talk someone's head off	tener la lengua larga [v]
123	Idioms	talk someone's head off	tirar de la lengua [v]
124	Idioms	laugh one's head off	mondarse de risa [v]
125	Idioms	talk one's head off	no callarse ni debajo del agua [v]
126	Idioms	be off one's head	no estar bien de la cabeza [v]
127	Idioms	be off one's head	no estar en sus cinco [v]
128	Idioms	tell off-the-top-of-the-head	decir de memoria [v]
129	Idioms	tell off-the-top-of-the-head	contar de memoria [v]
130	Idioms	laugh one's head off	partirse de la risa [v]
131	Idioms	scold one's head off	poner a uno como un trapo [v]
132	Idioms	get something off the top of one's head	sacarse algo de la manga [v]
133	Idioms	laugh one's head off	reírse embobado [v]
134	Idioms	blow one's head off	saltarse la tapa de los sesos [v]
135	Idioms	be off one’s head	tener pájaros en la cabeza [v]
136	Idioms	talk someone's head off	soltar la maldita [v]
137	Idioms	laugh one's head off	estar muerto de risa [v]
138	Idioms	laugh one's head off	derrengarse de risa [v]
139	Idioms	laugh one's head off	devanarse de risa [v]
140	Idioms	laugh one's head off	cantar el trágala a alguien [v]
141	Idioms	laugh one's head off	descoserse de la risa [v]
142	Idioms	laugh one's head off	descoserse de risa [v]
143	Idioms	laugh one's head off	descoyuntarse de risa [v]
144	Idioms	laugh one's head off	descuajaringarse de risa [v]
145	Idioms	laugh one's head off	despatarrarse de risa [v]
146	Idioms	laugh one's head off	hincharse de reír [v]
147	Idioms	laugh one's head off	desternillarse de la risa [v]
148	Idioms	shout one's head off	gritar como un loco [v]
149	Idioms	shout one's head off	gritar desaforadamente [v]
150	Idioms	shout one's head off	gritar enloquecedoramente [v]